nəfəs dərməyə vaxtı olmamaq (vaxtı olmamaq)

there is no time (someone has no time) * дохнуть (дыхнуть) некогда (о крайней занятости, чрезмерной перегруженности работой)
nəfəs dərmədən (durmadan)
nəfəsi darıxmaq